Condizioni d’uso

Che cos’è INCIMondo

INCIMondo (incimondo.com) è un servizio informativo gratuito e multilingue sugli ingredienti cosmetici, gestito da WXQ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (società a responsabilità limitata di diritto polacco), ul. Stanisława Bełżeckiego 4, 26-613 Radom, Polonia, codice fiscale (NIP) 5252844355, numero di iscrizione al Registro giudiziario nazionale (KRS) 0000871653.

Il sito comprende un’enciclopedia degli ingredienti INCI, un analizzatore di ingredienti, un database di prodotti, pagine dei marchi, guide, recensioni redazionali e informazioni sui prodotti richiamati dal mercato UE. Non vendiamo cosmetici e non agiamo come intermediari in alcuna transazione.

L’utilizzo del sito è gratuito e non richiede registrazione. Le presenti condizioni stabiliscono le regole di utilizzo del sito, compreso il modulo "Aggiungi prodotto". È sufficiente un browser web aggiornato; l’analizzatore e il modulo richiedono JavaScript.

Informazioni, non consulenza medica

I contenuti del sito hanno finalità esclusivamente informative ed educative. Non costituiscono consulenza medica o dermatologica né una valutazione della sicurezza di un determinato prodotto. Se hai un’allergia o una patologia cutanea, sei in gravidanza o hai dubbi, rivolgiti a un medico o a un farmacista.

Una lista INCI non indica le concentrazioni degli ingredienti, quindi la semplice presenza di un ingrediente non dice come agisce un prodotto né se è sicuro per te. I produttori modificano le loro formule, e lo stesso prodotto può avere una composizione diversa in Paesi o lotti diversi. Fa sempre fede la lista degli ingredienti riportata sulla confezione del prodotto che hai in mano.

Fonti dei dati

I dati sugli ingredienti provengono, tra le altre fonti, dalla banca dati CosIng gestita dalla Commissione europea. CosIng è uno strumento informativo e non ha valore giuridico: sono vincolanti il Regolamento (CE) n. 1223/2009 e i relativi allegati.

Le informazioni sui prodotti richiamati provengono dal sistema Safety Gate della Commissione europea. Le mostriamo a titolo informativo; gli avvisi aggiornati e vincolanti sono disponibili nello stesso Safety Gate e presso le autorità competenti.

Il nostro database di prodotti (circa 15.000 prodotti) è costruito a partire dai dati di Open Beauty Facts, dai siti web dei produttori e dagli invii di utenti e marchi. Facciamo del nostro meglio per mantenere i dati accurati, ma possono contenere errori o non essere aggiornati.

L’analizzatore di ingredienti

L’analizzatore riconosce automaticamente i nomi presenti nella lista che incolli e li collega alle voci dell’enciclopedia. Può non riconoscere nomi scritti in modo errato, in un’altra lingua o in forma insolita. Il report descrive cosa fanno gli ingredienti; non costituisce una valutazione della sicurezza del prodotto né una previsione sul fatto che sia adatto a te.

Non incollare nell’analizzatore dati personali o testi estranei ai cosmetici. Le modalità di trattamento del testo incollato sono illustrate nell’informativa sulla privacy.

Recensioni e foto dei prodotti

Le recensioni dei prodotti sono scritte dalla nostra redazione. Riassumono opinioni e informazioni pubblicamente disponibili su un prodotto e ne esaminano gli ingredienti: non sono il risultato di nostri test di laboratorio né consigli per l’acquisto.

Nelle recensioni citiamo le foto dei prodotti dei produttori in virtù del diritto di citazione (art. 29 della legge polacca sul diritto d’autore), sempre indicandone la fonte. Se sei titolare dei diritti e ti opponi a tale utilizzo, scrivici ed esamineremo tempestivamente la questione.

Link di affiliazione e offerte dei negozi

I pulsanti "Acquista su …" nelle pagine prodotto sono link di affiliazione (contrassegnati come sponsorizzati). Se acquisti qualcosa dopo aver fatto clic su uno di essi, potremmo ricevere una commissione dal negozio o dalla rete di affiliazione. Il prezzo che paghi non cambia.

Le nostre descrizioni, analisi e recensioni non dipendono dalle commissioni né dal fatto che un prodotto abbia o meno un link di affiliazione.

Qualsiasi contratto di acquisto intercorre esclusivamente tra te e il negozio. Non siamo responsabili delle offerte, dei prezzi, della disponibilità, della consegna o della qualità dei prodotti dei negozi; eventuali reclami in merito vanno rivolti al negozio.

Il modulo "Aggiungi prodotto": regole

Puoi utilizzare il modulo per inviare un prodotto mancante dal nostro database: come utente (è obbligatoria una foto dell’etichetta con la lista degli ingredienti) oppure per conto di un marchio (la foto del prodotto è facoltativa ed è possibile aggiungere l’URL della pagina del prodotto). L’indirizzo e-mail è facoltativo. Con l’invio confermi che i dati sono veritieri e che la lista degli ingredienti è stata copiata dall’etichetta oppure, per i marchi, che è aggiornata.

Puoi caricare solo una foto sulla quale detieni i diritti: come utente, una foto scattata da te; come marchio, una foto che il marchio è autorizzato a utilizzare. Non caricare foto trovate online o scattate da altri senza il loro permesso.

Le foto non devono ritrarre persone (volti, mani riconoscibili, riflessi), dati personali (come scontrini o etichette di spedizione) né nulla che non riguardi il prodotto. È consigliabile rimuovere i dati di localizzazione dal file prima del caricamento.

Ogni invio viene verificato dalla nostra redazione. Non siamo tenuti a pubblicarlo; possiamo respingerlo, correggere errori evidenti, uniformare i nomi o accorparlo a una pagina prodotto esistente. Un invio accettato può dare origine a una pagina prodotto che mostra la lista degli ingredienti, la foto e il relativo credito.

Licenza sui contenuti inviati

Le foto delle etichette inviate dagli utenti sono pubblicate con licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0), che accetti nel modulo. Ciò significa che INCIMondo, così come chiunque altro, può utilizzare la foto a condizione che sia citato l’autore e che eventuali adattamenti siano condivisi con la stessa licenza. La licenza è gratuita, non esclusiva e valida in tutto il mondo. Indichiamo l’autore con il nome o lo pseudonimo fornito, oppure come "Utente INCIMondo" se non ne è stato indicato alcuno.

Quando effettui un invio per conto di un marchio, confermi di essere autorizzato ad agire per conto del marchio e che la lista degli ingredienti è aggiornata, e concedi a INCIMondo una licenza gratuita e non esclusiva per pubblicare la foto e i dati inviati. Indichiamo il marchio come fonte della foto.

Le liste degli ingredienti e gli altri dati sui prodotti sono informazioni fattuali. Nella misura in cui su di essi sussistano diritti, ci concedi una licenza gratuita e non esclusiva per pubblicarli e modificarli sul sito.

Sei responsabile di detenere i diritti su quanto invii. Se qualcuno segnala una violazione, possiamo rimuovere la foto. Puoi inoltre chiedere in qualsiasi momento che il credito venga modificato in "Utente INCIMondo".

Usi vietati

Non è consentito inviare contenuti illeciti, ingannevoli o lesivi dei diritti altrui, né sovraccaricare il sito con richieste automatizzate in modo da comprometterne il funzionamento. Rimuoviamo gli invii che contengono tali contenuti e possiamo bloccare il traffico automatizzato eccessivo.

Diritto d’autore e licenze sui dati

I nostri testi redazionali, le descrizioni degli ingredienti, le guide e le recensioni sono protetti dal diritto d’autore e appartengono a WXQ Sp. z o.o. Puoi citarne brevi estratti indicando la fonte; un utilizzo più ampio richiede la nostra autorizzazione.

Una parte del database di prodotti proviene da Open Beauty Facts ed è resa disponibile con licenza Open Database License (ODbL), con attribuzione. I dati di CosIng e Safety Gate provengono dalla Commissione europea e sono riutilizzati in conformità alla politica di riutilizzo della Commissione. I loghi e le immagini provenienti da altre fonti (come Wikimedia Commons) sono mostrati con l’indicazione della fonte e in base alle rispettive licenze.

I nomi e i loghi dei prodotti e dei marchi sono marchi dei rispettivi titolari e sono utilizzati esclusivamente per identificare i prodotti. La loro visualizzazione non implica alcuna collaborazione con il titolare né alcuna approvazione da parte sua.

Responsabilità

Il sito è fornito nello stato in cui si trova. Non siamo responsabili delle decisioni prese sulla base delle informazioni mostrate, degli errori nei dati provenienti da fonti esterne né delle interruzioni del servizio. Resta salva ogni responsabilità che non può essere esclusa o limitata per legge.

Errori, reclami e segnalazione di contenuti illegali

Chiunque può segnalare un errore (in una lista degli ingredienti, nella descrizione di un ingrediente, nel marchio di un prodotto o in una traduzione) scrivendo a [email protected]. Se possibile, indica l’indirizzo della pagina e la fonte dell’informazione corretta. Gestiamo i reclami relativi al funzionamento del sito entro 14 giorni.

Lo stesso indirizzo ([email protected]) è il nostro punto di contatto unico per gli utenti e le autorità ai sensi del regolamento sui servizi digitali (Digital Services Act, DSA). Puoi utilizzarlo per segnalare contenuti che ritieni illegali o lesivi dei tuoi diritti: descrivi l’oggetto della segnalazione e indica l’indirizzo della pagina. Corrispondiamo in polacco e in inglese.

Ordini online di report

Nella pagina «Per i marchi» è possibile ordinare online report di composizione INCI (pacchetti da 1, 5 o 10 prodotti). Gli ordini online sono riservati alle aziende (B2B): l’acquirente polacco indica il proprio NIP, l’acquirente di un altro paese UE una partita IVA confermata nel sistema UE VIES. Non accettiamo ordini online da consumatori né da aziende senza partita IVA valida – in tal caso contattaci per un’offerta.

I prezzi indicati sono al netto dell’IVA. Agli acquirenti polacchi aggiungiamo l’IVA del 23% e fatturiamo in PLN; agli acquirenti di altri paesi UE con partita IVA valida fatturiamo in EUR senza IVA polacca (inversione contabile – l’IVA è assolta dall’acquirente). Il pagamento avviene in anticipo tramite Stripe (carta e, in PLN, anche BLIK e Przelewy24). Il contratto si conclude con la conferma del pagamento. Emettiamo una fattura e la inviamo via e-mail.

Consegna: inviamo i link ai report via e-mail entro 3 giorni lavorativi dal pagamento, di solito nello stesso giorno lavorativo dopo la verifica del nostro team. I link sono validi 12 mesi; il report può essere salvato in PDF dal browser. Il report si basa esclusivamente sulle liste INCI fornite dall’acquirente, che ne è responsabile e conferma di poterle condividere con noi.

Ambito e limiti: il report non è una valutazione della sicurezza di un prodotto cosmetico (CPSR, allegato I del regolamento (CE) n. 1223/2009) e non sostituisce la persona responsabile né un valutatore della sicurezza qualificato. Verifichiamo la presenza di ingredienti elencati negli allegati II–VI e riportiamo le condizioni d’uso e le avvertenze ivi previste; non verifichiamo concentrazioni, stabilità, qualità microbiologica, confezione o claim, né analizziamo il prodotto stesso.

Poiché il servizio è fornito ad aziende e consiste in contenuti digitali consegnati dopo il pagamento, su espressa richiesta dell’acquirente, non è previsto il diritto di recesso. I reclami (ad esempio un report incompleto o errato) possono essere inviati a [email protected] entro 14 giorni dalla consegna; rispondiamo entro 14 giorni e, se il reclamo è fondato, correggiamo il report o rimborsiamo il prezzo. La nostra responsabilità nei confronti degli acquirenti professionali è limitata al prezzo pagato per l’ordine in questione. Il venditore è WXQ Sp. z o.o., ul. Stanisława Bełżeckiego 4, 26-613 Radom, Polonia, NIP 5252844355.

Modifiche e legge applicabile

Possiamo modificare le presenti condizioni in caso di cambiamenti delle funzionalità del sito o della normativa. La versione aggiornata è sempre disponibile a questo indirizzo.

Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge polacca. Se sei un consumatore residente in un altro Paese dell’UE, conservi la tutela che ti riconoscono le disposizioni inderogabili della legge di tale Paese.

Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026.