Podmínky užívání

Co je INCIMondo

INCIMondo (incimondo.com) je bezplatná vícejazyčná informační služba o kosmetických složkách, kterou provozuje WXQ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (polská společnost s ručením omezeným), ul. Stanisława Bełżeckiego 4, 26-613 Radom, Polsko, DIČ (NIP) 5252844355, číslo v Národním soudním rejstříku (KRS) 0000871653.

Web zahrnuje encyklopedii složek INCI, analýzu složení, databázi produktů, stránky značek, průvodce, redakční recenze a informace o produktech stažených z trhu EU. Kosmetiku neprodáváme a nevystupujeme jako zprostředkovatel žádné transakce.

Používání webu je bezplatné a nevyžaduje registraci. Tyto podmínky stanoví pravidla užívání webu včetně formuláře „Přidat produkt“. Stačí vám aktuální webový prohlížeč; analýza složení a formulář vyžadují JavaScript.

Informace, nikoli lékařská rada

Obsah webu slouží pouze k informačním a vzdělávacím účelům. Nejde o lékařskou ani dermatologickou radu ani o posouzení bezpečnosti konkrétního přípravku. Pokud máte alergii nebo kožní onemocnění, jste těhotná nebo si nejste jisti, obraťte se na lékaře nebo lékárníka.

Seznam INCI neuvádí koncentrace složek, takže samotná přítomnost složky neříká, jak přípravek působí ani zda je pro vás bezpečný. Výrobci své receptury mění a tentýž produkt může mít v různých zemích nebo šaržích odlišné složení. Rozhodující je vždy seznam složek na obalu produktu, který držíte v ruce.

Zdroje údajů

Údaje o složkách pocházejí mimo jiné z databáze CosIng, kterou provozuje Evropská komise. CosIng je informační nástroj a nemá právní závaznost – závazné je nařízení (ES) č. 1223/2009 a jeho přílohy.

Informace o stažených produktech pocházejí ze systému Safety Gate Evropské komise. Zobrazujeme je pro informaci; aktuální a závazná oznámení najdete přímo v Safety Gate a u příslušných orgánů.

Naše databáze produktů (přibližně 15 000 produktů) vzniká z údajů Open Beauty Facts, webů výrobců a příspěvků uživatelů a značek. Snažíme se, aby údaje byly přesné, mohou však obsahovat chyby nebo být zastaralé.

Analýza složení

Analýza automaticky rozpoznává názvy ve vloženém seznamu a propojuje je s hesly encyklopedie. Může přehlédnout názvy, které jsou chybně napsané, v jiném jazyce nebo zapsané neobvykle. Přehled popisuje, co složky dělají; nejde o posouzení bezpečnosti přípravku ani o předpověď, zda vám bude vyhovovat.

Nevkládejte do analýzy osobní údaje ani text, který nesouvisí s kosmetikou. Jak se vložený text zpracovává, vysvětlují zásady ochrany osobních údajů.

Recenze a fotografie produktů

Recenze produktů píše naše redakce. Shrnují veřejně dostupné názory a informace o produktu a rozebírají jeho složení – nejsou výsledkem našich vlastních laboratorních testů ani nákupním doporučením.

V recenzích citujeme fotografie produktů od výrobců na základě citačního práva (čl. 29 polského autorského zákona), vždy s uvedením zdroje. Pokud jste držitelem práv a s takovým užitím nesouhlasíte, napište nám a my se tím neprodleně budeme zabývat.

Affiliate odkazy a nabídky obchodů

Tlačítka „Koupit v …“ na stránkách produktů jsou affiliate odkazy (označené jako sponzorované). Pokud po kliknutí na některý z nich nakoupíte, můžeme od obchodu nebo affiliate sítě získat provizi. Cena, kterou zaplatíte, se nemění.

Naše popisy, analýzy a recenze nezávisí na provizích ani na tom, zda má produkt affiliate odkaz.

Případná kupní smlouva vzniká pouze mezi vámi a obchodem. Neodpovídáme za nabídky, ceny, dostupnost, doručení ani kvalitu produktů obchodů; reklamace v těchto věcech prosím směřujte na obchod.

Formulář „Přidat produkt“ – pravidla

Prostřednictvím formuláře můžete odeslat produkt, který v naší databázi chybí: jako uživatel (fotografie etikety se seznamem složek je povinná) nebo jménem značky (fotografie produktu je nepovinná a můžete přidat adresu URL stránky produktu). E-mailová adresa je nepovinná. Odesláním potvrzujete, že údaje jsou pravdivé a že seznam složek byl opsán z etikety, nebo – u značek – že je aktuální.

Nahrát smíte pouze fotografii, ke které máte práva: jako uživatel fotografii, kterou jste sami pořídili; jako značka fotografii, kterou je značka oprávněna používat. Nenahrávejte fotografie nalezené na internetu ani pořízené někým jiným bez jeho svolení.

Fotografie nesmějí zobrazovat osoby (obličeje, rozpoznatelné ruce, odrazy), osobní údaje (například účtenky nebo přepravní štítky) ani nic, co s produktem nesouvisí. Nejlepší je před nahráním odstranit ze souboru údaje o poloze.

Každý příspěvek kontroluje naše redakce. Nejsme povinni ho zveřejnit; můžeme ho zamítnout, opravit zjevné chyby, sjednotit názvy nebo ho sloučit s existující stránkou produktu. Z přijatého příspěvku může vzniknout stránka produktu se seznamem složek, fotografií a uvedením jejího autora.

Licence k obsahu, který zasíláte

Fotografie etiket zaslané uživateli se zveřejňují pod licencí Creative Commons Uveďte původ-Zachovejte licenci 4.0 (CC BY-SA 4.0), se kterou ve formuláři souhlasíte. To znamená, že INCIMondo – i kdokoli jiný – smí fotografii použít, pokud uvede autora a případné úpravy sdílí pod stejnou licencí. Licence je bezplatná, nevýhradní a celosvětová. Autora uvádíme zadaným jménem nebo přezdívkou, případně jako „uživatel INCIMondo“, pokud nic zadáno nebylo.

Když zasíláte příspěvek jménem značky, potvrzujete, že jste oprávněni za značku jednat a že seznam složek je aktuální, a udělujete INCIMondo bezplatnou nevýhradní licenci ke zveřejnění zaslané fotografie a údajů. Jako zdroj fotografie uvádíme značku.

Seznamy složek a další údaje o produktech jsou faktické informace. V rozsahu, v jakém k nim existují nějaká práva, nám udělujete bezplatnou nevýhradní licenci k jejich zveřejnění a úpravám na webu.

Odpovídáte za to, že k zaslanému obsahu máte práva. Pokud nám někdo nahlásí porušení práv, můžeme fotografii odstranit. Kdykoli můžete také požádat o změnu uvedení autora na „uživatel INCIMondo“.

Zakázané užití

Nesmíte zasílat protiprávní nebo zavádějící obsah ani obsah porušující práva jiných a nesmíte web zatěžovat automatizovanými požadavky způsobem, který narušuje jeho provoz. Příspěvky s takovým obsahem odstraňujeme a nadměrný automatizovaný provoz můžeme blokovat.

Autorská práva a licence k údajům

Naše redakční texty, popisy složek, průvodci a recenze jsou chráněny autorským právem a patří společnosti WXQ Sp. z o.o. Krátké úryvky můžete citovat s uvedením zdroje; širší užití vyžaduje náš souhlas.

Část databáze produktů pochází z Open Beauty Facts a je zpřístupněna pod licencí Open Database License (ODbL) s uvedením zdroje. Údaje CosIng a Safety Gate pocházejí od Evropské komise a jsou opakovaně použity v souladu s politikou Komise pro opakované použití. Loga a obrázky z jiných zdrojů (například z Wikimedia Commons) zobrazujeme s uvedením zdroje a pod jejich vlastními licencemi.

Názvy a loga produktů a značek jsou ochranné známky jejich vlastníků a používají se pouze k identifikaci produktů. Jejich zobrazení neznamená žádné partnerství s vlastníkem ani jeho doporučení.

Odpovědnost

Web je poskytován tak, jak je. Neodpovídáme za rozhodnutí učiněná na základě zobrazených informací, za chyby v údajích z externích zdrojů ani za výpadky služby. Tím není vyloučena odpovědnost, kterou podle zákona nelze vyloučit ani omezit.

Chyby, reklamace a hlášení nezákonného obsahu

Kdokoli může nahlásit chybu – v seznamu složek, v popisu složky, ve značce produktu nebo v překladu – na adrese [email protected]. Pokud můžete, uveďte adresu stránky a zdroj správné informace. Reklamace týkající se fungování webu vyřizujeme do 14 dnů.

Tatáž adresa ([email protected]) je naším jednotným kontaktním místem pro uživatele a orgány podle aktu o digitálních službách (DSA). Můžete jejím prostřednictvím nahlásit obsah, který považujete za nezákonný nebo porušující vaše práva – popište, čeho se hlášení týká, a uveďte adresu stránky. Komunikujeme v polštině a angličtině.

Online objednávky zpráv

Na stránce „Pro značky“ si můžete online objednat zprávy o složení INCI (balíčky pro 1, 5 nebo 10 produktů). Online objednávky jsou k dispozici pouze podnikatelům (B2B): polští odběratelé musí uvést své NIP, odběratelé z jiných zemí EU DIČ pro účely DPH ověřené v systému EU VIES. Online objednávky od spotřebitelů ani od podnikatelů bez platného DIČ nepřijímáme – pro nabídku nás prosím kontaktujte.

Ceny na stránce jsou uvedeny bez DPH. Polským odběratelům připočítáváme 23% DPH a účtujeme v PLN; odběratelům z jiných zemí EU s platným DIČ fakturujeme v EUR bez polské DPH (přenesení daňové povinnosti – DPH odvádí odběratel). Platba se provádí předem prostřednictvím Stripe (kartou, u PLN také BLIK a Przelewy24). Smlouva je uzavřena okamžikem potvrzení platby. Vystavujeme daňový doklad (fakturu) a zasíláme jej e-mailem.

Dodání: odkazy na zprávy zasíláme e-mailem do 3 pracovních dnů od zaplacení, obvykle ještě týž pracovní den po kontrole naším týmem. Odkazy jsou platné 12 měsíců; zprávu lze z prohlížeče uložit jako PDF. Zpráva vychází výhradně ze seznamů INCI dodaných odběratelem, který odpovídá za jejich správnost a potvrzuje, že je s námi smí sdílet.

Rozsah a omezení: zpráva není posouzením bezpečnosti kosmetického přípravku (CPSR, příloha I nařízení (ES) č. 1223/2009) a nenahrazuje odpovědnou osobu ani kvalifikovaného posuzovatele bezpečnosti. Kontrolujeme, zda jsou přítomny složky uvedené v přílohách II–VI, a citujeme podmínky použití a varování, které jsou v nich uvedeny; nekontrolujeme koncentrace, stabilitu, mikrobiologickou kvalitu, obal ani tvrzení o přípravku a samotný přípravek netestujeme.

Jelikož je služba poskytována podnikatelům a spočívá v digitálním obsahu dodaném po zaplacení na výslovnou žádost odběratele, právo na odstoupení od smlouvy nevzniká. Reklamace (např. neúplné nebo nesprávné zprávy) můžete zaslat na [email protected] do 14 dnů od dodání; odpovíme do 14 dnů a v případě oprávněné reklamace zprávu opravíme nebo vrátíme cenu. Naše odpovědnost vůči podnikatelským odběratelům je omezena na cenu zaplacenou za danou objednávku. Prodávajícím je WXQ Sp. z o.o., ul. Stanisława Bełżeckiego 4, 26-613 Radom, Polsko, NIP 5252844355.

Změny a rozhodné právo

Tyto podmínky můžeme změnit, pokud se změní funkce webu nebo právní předpisy. Aktuální verze je vždy k dispozici na této adrese.

Tyto podmínky se řídí polským právem. Pokud jste spotřebitelem s bydlištěm v jiné zemi EU, zůstává vám ochrana, kterou vám poskytují kogentní ustanovení práva této země.

Poslední aktualizace: 30. října 2026.