Nutzungsbedingungen
Was INCIMondo ist
INCIMondo (incimondo.com) ist ein kostenloses, mehrsprachiges Informationsangebot über kosmetische Inhaltsstoffe, betrieben von WXQ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Gesellschaft mit beschränkter Haftung polnischen Rechts), ul. Stanisława Bełżeckiego 4, 26-613 Radom, Polen, Steuernummer (NIP) 5252844355, KRS-Nr. 0000871653.
Die Website umfasst eine Enzyklopädie der INCI-Inhaltsstoffe, einen Inhaltsstoff-Analyzer, eine Produktdatenbank, Markenseiten, Ratgeber, redaktionelle Rezensionen und Informationen über vom EU-Markt zurückgerufene Produkte. Wir verkaufen keine Kosmetik und vermitteln keine Geschäfte.
Die Nutzung ist kostenlos und ohne Registrierung möglich. Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Website einschließlich des Formulars „Produkt hinzufügen“. Sie benötigen nur einen aktuellen Webbrowser; Analyzer und Formular erfordern JavaScript.
Information, keine medizinische Beratung
Die Inhalte dienen ausschließlich der Information und Bildung. Sie sind keine medizinische oder dermatologische Beratung und keine Sicherheitsbewertung eines bestimmten Produkts. Bei Allergien, Hauterkrankungen, in der Schwangerschaft oder bei Unsicherheit fragen Sie bitte Ärztin, Arzt oder Apotheke.
Eine INCI-Liste nennt keine Konzentrationen. Dass ein Inhaltsstoff enthalten ist, sagt daher nichts darüber, wie ein Produkt wirkt oder ob es für Sie sicher ist. Hersteller ändern Rezepturen, und dasselbe Produkt kann in verschiedenen Ländern oder Chargen unterschiedlich zusammengesetzt sein. Maßgeblich ist immer die Inhaltsstoffliste auf der Verpackung des Produkts, das Sie in der Hand haben.
Datenquellen
Daten zu Inhaltsstoffen stammen unter anderem aus der Datenbank CosIng der Europäischen Kommission. CosIng ist ein Informationsinstrument ohne Rechtsverbindlichkeit – verbindlich sind die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 und ihre Anhänge.
Informationen über zurückgerufene Produkte stammen aus dem Safety-Gate-System der Europäischen Kommission. Wir zeigen sie zur Information; aktuelle und verbindliche Meldungen finden Sie in Safety Gate selbst und bei den zuständigen Behörden.
Unsere Produktdatenbank (rund 15.000 Produkte) beruht auf Daten von Open Beauty Facts, Websites der Hersteller sowie Einreichungen von Nutzern und Marken. Wir bemühen uns um korrekte Daten, sie können aber Fehler enthalten oder veraltet sein.
Der Inhaltsstoff-Analyzer
Der Analyzer erkennt automatisch Namen in der eingefügten Liste und verknüpft sie mit Einträgen der Enzyklopädie. Falsch geschriebene, fremdsprachige oder ungewöhnlich notierte Namen erkennt er möglicherweise nicht. Der Bericht beschreibt die Funktionen der Inhaltsstoffe; er ist keine Sicherheitsbewertung des Produkts und keine Vorhersage, ob es Ihnen bekommt.
Fügen Sie keine personenbezogenen Daten oder Texte ohne Kosmetikbezug ein. Wie eingefügter Text verarbeitet wird, erklärt die Datenschutzerklärung.
Rezensionen und Produktfotos
Produktrezensionen verfasst unsere Redaktion. Sie fassen öffentlich verfügbare Meinungen und Informationen zu einem Produkt zusammen und besprechen seine Inhaltsstoffe – sie beruhen nicht auf eigenen Labortests und sind keine Kaufberatung.
In Rezensionen zitieren wir Produktfotos der Hersteller im Rahmen des Zitatrechts (Art. 29 des polnischen Urheberrechtsgesetzes), stets mit Quellenangabe. Wenn Sie Rechteinhaber sind und mit dieser Nutzung nicht einverstanden sind, schreiben Sie uns; wir prüfen das umgehend.
Affiliate-Links und Angebote von Shops
Die Schaltflächen „Kaufen bei …“ auf Produktseiten sind Affiliate-Links (als gesponsert gekennzeichnet). Kaufen Sie nach einem Klick etwas, erhalten wir möglicherweise eine Provision vom Shop oder vom Affiliate-Netzwerk. Ihr Preis ändert sich dadurch nicht.
Unsere Beschreibungen, Analysen und Rezensionen hängen weder von Provisionen ab noch davon, ob ein Produkt einen Affiliate-Link hat.
Einen Kaufvertrag schließen Sie ausschließlich mit dem Shop. Für Angebote, Preise, Verfügbarkeit, Lieferung und Qualität der Waren in Shops sind wir nicht verantwortlich; Reklamationen richten Sie bitte an den Shop.
Formular „Produkt hinzufügen“ – Regeln
Mit dem Formular können Sie ein fehlendes Produkt einreichen: als Nutzer (ein Foto des Etiketts mit der Inhaltsstoffliste ist erforderlich) oder im Namen einer Marke (ein Produktfoto ist optional, die Produktseite kann angegeben werden). Die E-Mail-Adresse ist freiwillig. Mit dem Absenden bestätigen Sie, dass die Angaben zutreffen und die Inhaltsstoffliste vom Etikett übernommen wurde bzw. – bei Marken – aktuell ist.
Sie dürfen nur Fotos hochladen, an denen Sie die Rechte haben: als Nutzer ein selbst aufgenommenes Foto, als Marke ein Foto, über das die Marke verfügen darf. Laden Sie keine Fotos aus dem Internet oder von anderen Personen ohne deren Erlaubnis hoch.
Fotos dürfen keine Personen (Gesichter, erkennbare Hände, Spiegelungen), keine personenbezogenen Daten (z. B. Kassenbons, Adressaufkleber) und nichts ohne Bezug zum Produkt zeigen. Entfernen Sie Standortdaten am besten vor dem Hochladen aus der Datei.
Jede Einreichung prüft die Redaktion. Eine Pflicht zur Veröffentlichung besteht nicht; wir können Einreichungen ablehnen, offensichtliche Fehler korrigieren, Namen vereinheitlichen oder sie mit einer bestehenden Produktseite zusammenführen. Aus einer angenommenen Einreichung kann eine Produktseite mit Inhaltsstoffliste, Foto und Bildquelle entstehen.
Lizenz an eingereichten Inhalten
Etikettenfotos von Nutzern veröffentlichen wir unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 (CC BY-SA 4.0), der Sie im Formular zustimmen. Das bedeutet: INCIMondo – und jede andere Person – darf das Foto nutzen, sofern der Urheber genannt wird und Bearbeitungen unter derselben Lizenz weitergegeben werden. Die Lizenz ist kostenlos, nicht ausschließlich und weltweit gültig. Als Urheber nennen wir den angegebenen Namen oder Spitznamen, sonst „INCIMondo-Nutzer“.
Wenn Sie im Namen einer Marke einreichen, bestätigen Sie, dass Sie berechtigt sind, für die Marke zu handeln, und dass die Inhaltsstoffliste aktuell ist, und Sie räumen INCIMondo eine kostenlose, nicht ausschließliche Lizenz zur Veröffentlichung des eingereichten Fotos und der Daten ein. Als Bildquelle nennen wir die Marke.
Inhaltsstofflisten und andere Produktangaben sind Tatsachenangaben. Soweit daran Rechte bestehen sollten, räumen Sie uns eine kostenlose, nicht ausschließliche Lizenz ein, sie auf der Website zu veröffentlichen und zu bearbeiten.
Sie sind dafür verantwortlich, die Rechte an den eingereichten Inhalten zu besitzen. Meldet jemand eine Rechtsverletzung, können wir das Foto entfernen. Sie können jederzeit verlangen, dass die Bildquelle in „INCIMondo-Nutzer“ geändert wird.
Unzulässige Nutzung
Untersagt sind rechtswidrige, irreführende oder fremde Rechte verletzende Inhalte sowie automatisierte Anfragen in einem Umfang, der den Betrieb der Website beeinträchtigt. Einreichungen mit solchen Inhalten löschen wir; übermäßigen automatisierten Verkehr können wir sperren.
Urheberrecht und Datenlizenzen
Unsere redaktionellen Texte, Inhaltsstoffbeschreibungen, Ratgeber und Rezensionen sind urheberrechtlich geschützt und gehören der WXQ Sp. z o.o. Kurze Auszüge dürfen Sie mit Quellenangabe zitieren; für eine weitergehende Nutzung brauchen Sie unsere Zustimmung.
Ein Teil der Produktdatenbank stammt von Open Beauty Facts und steht unter der Open Database License (ODbL), mit Quellenangabe. Daten aus CosIng und Safety Gate stammen von der Europäischen Kommission und werden gemäß deren Regeln zur Weiterverwendung genutzt. Logos und Bilder aus anderen Quellen (z. B. Wikimedia Commons) zeigen wir mit Quellenangabe und unter deren Lizenzen.
Produkt- und Markennamen sowie Logos sind Marken ihrer Inhaber und dienen nur der Identifizierung von Produkten. Ihre Darstellung bedeutet keine Partnerschaft mit dem Inhaber und keine Empfehlung durch ihn.
Haftung
Die Website wird so bereitgestellt, wie sie ist. Wir haften nicht für Entscheidungen, die auf Grundlage der gezeigten Informationen getroffen werden, für Fehler in Daten aus externen Quellen oder für Unterbrechungen des Betriebs. Eine Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, bleibt unberührt.
Fehler, Beschwerden und Meldung rechtswidriger Inhalte
Jeder kann einen Fehler melden – in einer Inhaltsstoffliste, einer Inhaltsstoffbeschreibung, der Zuordnung eines Produkts zu einer Marke oder einer Übersetzung – per E-Mail an [email protected]. Geben Sie nach Möglichkeit die Adresse der Seite und die Quelle der richtigen Information an. Beschwerden über die Funktion der Website bearbeiten wir innerhalb von 14 Tagen.
Dieselbe Adresse ([email protected]) ist unsere zentrale Kontaktstelle für Nutzer und Behörden nach dem Gesetz über digitale Dienste (DSA). Darüber können Sie Inhalte melden, die Sie für rechtswidrig halten oder die Ihre Rechte verletzen – beschreiben Sie den Sachverhalt und nennen Sie die Adresse der Seite. Wir korrespondieren auf Polnisch und Englisch.
Online-Bestellung von Berichten
Auf der Seite „Für Marken“ können INCI-Zusammensetzungsberichte online bestellt werden (Pakete mit 1, 5 oder 10 Produkten). Online-Bestellungen sind nur für Unternehmen möglich (B2B): Käufer aus Polen geben ihre NIP an, Käufer aus anderen EU-Ländern eine im EU-System VIES bestätigte USt-IdNr. Bestellungen von Verbrauchern oder Unternehmen ohne gültige USt-IdNr. nehmen wir online nicht an – bitte fragen Sie in diesem Fall ein Angebot an.
Die Preise auf der Seite sind Nettopreise. Käufern aus Polen berechnen wir 23 % MwSt. in PLN; Käufern aus anderen EU-Ländern mit gültiger USt-IdNr. stellen wir die Rechnung in EUR ohne polnische MwSt. aus (Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers – Reverse Charge). Die Zahlung erfolgt im Voraus über Stripe (Karte, bei PLN auch BLIK und Przelewy24). Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Zahlung zustande. Wir stellen eine Rechnung aus und senden sie per E-Mail.
Lieferung: Die Links zu den Berichten senden wir innerhalb von 3 Werktagen nach Zahlungseingang per E-Mail, in der Regel am selben Werktag nach Prüfung durch unser Team. Die Links sind 12 Monate gültig; der Bericht kann im Browser als PDF gespeichert werden. Der Bericht beruht ausschließlich auf den vom Käufer übermittelten INCI-Listen; der Käufer ist für deren Richtigkeit verantwortlich und bestätigt, dass er sie uns überlassen darf.
Umfang und Grenzen: Der Bericht ist keine Sicherheitsbewertung eines kosmetischen Mittels (CPSR, Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009) und ersetzt weder die verantwortliche Person noch einen qualifizierten Sicherheitsbewerter. Wir prüfen, ob in den Anhängen II–VI aufgeführte Stoffe enthalten sind, und geben die dort festgelegten Anwendungsbedingungen und Warnhinweise wieder; Konzentrationen, Stabilität, mikrobiologische Qualität, Verpackung und Werbeaussagen prüfen wir nicht, ebenso wenig das Produkt selbst.
Da die Leistung gegenüber Unternehmen erbracht wird und in digitalen Inhalten besteht, die nach Zahlung auf ausdrücklichen Wunsch des Käufers geliefert werden, besteht kein Widerrufsrecht. Reklamationen (z. B. ein unvollständiger oder fehlerhafter Bericht) richten Sie bitte innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung an [email protected]; wir antworten innerhalb von 14 Tagen und korrigieren bei berechtigter Reklamation den Bericht oder erstatten den Preis. Unsere Haftung gegenüber Unternehmern ist auf den für die jeweilige Bestellung gezahlten Preis begrenzt. Verkäufer ist die WXQ Sp. z o.o., ul. Stanisława Bełżeckiego 4, 26-613 Radom, Polen, NIP 5252844355.
Änderungen und anwendbares Recht
Wir können diese Bedingungen ändern, wenn sich Funktionen der Website oder Gesetze ändern. Die aktuelle Fassung ist immer unter dieser Adresse abrufbar.
Es gilt polnisches Recht. Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU-Land sind, behalten Sie den Schutz der zwingenden Vorschriften dieses Landes.
Zuletzt aktualisiert: 30. Oktober 2026.