Termos de uso

O que é o INCIMondo

O INCIMondo (incimondo.com) é um serviço informativo gratuito e multilíngue sobre ingredientes cosméticos, operado pela WXQ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (sociedade limitada de direito polonês), ul. Stanisława Bełżeckiego 4, 26-613 Radom, Polônia, número de identificação fiscal (NIP) 5252844355, Registro Judicial Nacional (KRS) n.º 0000871653.

O site inclui uma enciclopédia de ingredientes INCI, um analisador de ingredientes, um banco de dados de produtos, páginas de marcas, guias, avaliações editoriais e informações sobre produtos recolhidos do mercado da UE. Não vendemos cosméticos e não atuamos como intermediários em nenhuma transação.

O uso do site é gratuito e não exige cadastro. Estes termos definem as regras de uso do site, incluindo o formulário “Adicionar produto”. Basta um navegador atualizado; o analisador e o formulário exigem JavaScript.

Informação, não aconselhamento médico

O conteúdo do site tem finalidade apenas informativa e educativa. Não é aconselhamento médico ou dermatológico nem uma avaliação de segurança de um produto específico. Se você tem alergia ou alguma doença de pele, está grávida ou tem dúvidas, consulte um médico ou farmacêutico.

Uma lista INCI não mostra as concentrações dos ingredientes, por isso a simples presença de um ingrediente não diz como um produto age nem se ele é seguro para você. Os fabricantes mudam as suas fórmulas, e o mesmo produto pode ter composição diferente em países ou lotes diferentes. O que vale é sempre a lista de ingredientes na embalagem do produto que você tem em mãos.

Fontes dos dados

Os dados dos ingredientes vêm, entre outras fontes, do banco de dados CosIng, mantido pela Comissão Europeia. O CosIng é uma ferramenta informativa e não tem valor jurídico – o que é vinculativo é o Regulamento (CE) n.º 1223/2009 e os seus anexos.

As informações sobre produtos recolhidos vêm do sistema Safety Gate da Comissão Europeia. Nós as mostramos a título informativo; os avisos atuais e vinculativos estão disponíveis no próprio Safety Gate e junto às autoridades competentes.

O nosso banco de dados de produtos (cerca de 15.000 produtos) é formado a partir dos dados do Open Beauty Facts, dos sites dos fabricantes e de envios de usuários e marcas. Fazemos o possível para manter os dados corretos, mas eles podem conter erros ou estar desatualizados.

O analisador de ingredientes

O analisador reconhece automaticamente os nomes na lista que você cola e os vincula às fichas da enciclopédia. Ele pode não reconhecer nomes com erros de grafia, em outro idioma ou escritos de forma incomum. O relatório descreve o que os ingredientes fazem; não é uma avaliação de segurança do produto nem uma previsão de se ele vai funcionar para você.

Não cole no analisador dados pessoais nem textos sem relação com cosméticos. A forma como o texto colado é tratado está explicada na política de privacidade.

Avaliações e fotos de produtos

As avaliações de produtos são escritas pela nossa equipe editorial. Elas resumem opiniões e informações publicamente disponíveis sobre um produto e comentam os seus ingredientes – não são resultado de testes próprios em laboratório nem recomendações de compra.

Nas avaliações, citamos fotos de produtos dos fabricantes com base no direito de citação (art. 29 da lei polonesa de direitos autorais), sempre com a fonte. Se você é titular dos direitos e se opõe a esse uso, escreva para nós e analisaremos o caso prontamente.

Links de afiliados e ofertas das lojas

Os botões “Comprar em …” nas páginas de produtos são links de afiliados (marcados como patrocinados). Se você comprar algo depois de clicar em um deles, podemos receber uma comissão da loja ou da rede de afiliados. O preço que você paga não muda.

As nossas descrições, análises e avaliações não dependem de comissões nem de o produto ter ou não um link de afiliado.

Qualquer contrato de compra é celebrado exclusivamente entre você e a loja. Não somos responsáveis pelas ofertas, preços, disponibilidade, entrega ou qualidade dos produtos das lojas; encaminhe reclamações sobre esses assuntos à loja.

O formulário “Adicionar produto” – regras

Você pode usar o formulário para enviar um produto que falta no nosso banco de dados: como usuário (a foto do rótulo com a lista de ingredientes é obrigatória) ou em nome de uma marca (a foto do produto é opcional e você pode adicionar a URL da página do produto). O endereço de e-mail é opcional. Ao enviar, você confirma que os dados são verdadeiros e que a lista de ingredientes foi copiada do rótulo ou, no caso das marcas, está atualizada.

Você só pode enviar uma foto sobre a qual tenha direitos: como usuário, uma foto tirada por você; como marca, uma foto que a marca tem o direito de usar. Não envie fotos encontradas na internet ou tiradas por outra pessoa sem a permissão dela.

As fotos não devem mostrar pessoas (rostos, mãos reconhecíveis, reflexos), dados pessoais (como recibos ou etiquetas de envio) nem nada sem relação com o produto. O ideal é remover os dados de localização do arquivo antes de enviá-lo.

Cada envio é verificado pela nossa equipe editorial. Não somos obrigados a publicá-lo; podemos rejeitá-lo, corrigir erros evidentes, padronizar nomes ou unificá-lo com uma página de produto já existente. Um envio aceito pode gerar uma página de produto com a lista de ingredientes, a foto e o respectivo crédito.

Licença do conteúdo enviado

As fotos de rótulos enviadas por usuários são publicadas sob a licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 (CC BY-SA 4.0), com a qual você concorda no formulário. Isso significa que o INCIMondo – e qualquer outra pessoa – pode usar a foto, desde que o autor seja creditado e eventuais adaptações sejam compartilhadas sob a mesma licença. A licença é gratuita, não exclusiva e mundial. Creditamos o autor com o nome ou apelido informado, ou como “Usuário do INCIMondo” se nenhum tiver sido informado.

Ao enviar em nome de uma marca, você confirma que está autorizado(a) a agir em nome da marca e que a lista de ingredientes está atualizada, e concede ao INCIMondo uma licença gratuita e não exclusiva para publicar a foto e os dados enviados. Creditamos a marca como fonte da foto.

As listas de ingredientes e os demais dados de produtos são informações factuais. Na medida em que existam direitos sobre eles, você nos concede uma licença gratuita e não exclusiva para publicá-los e editá-los no site.

Você é responsável por ter os direitos sobre o que envia. Se alguém denunciar uma violação, poderemos remover a foto. Você também pode pedir a qualquer momento que o crédito seja alterado para “Usuário do INCIMondo”.

Uso proibido

Você não pode enviar conteúdo ilícito, enganoso ou que viole direitos de terceiros, nem sobrecarregar o site com solicitações automatizadas de modo a prejudicar o seu funcionamento. Removemos envios com esse tipo de conteúdo e podemos bloquear tráfego automatizado excessivo.

Direitos autorais e licenças de dados

Os nossos textos editoriais, descrições de ingredientes, guias e avaliações são protegidos por direitos autorais e pertencem à WXQ Sp. z o.o. Você pode citar trechos curtos com a fonte; usos mais amplos exigem a nossa autorização.

Parte do banco de dados de produtos vem do Open Beauty Facts e é disponibilizada sob a Open Database License (ODbL), com atribuição. Os dados do CosIng e do Safety Gate vêm da Comissão Europeia e são reutilizados de acordo com a política de reutilização da Comissão. Logotipos e imagens de outras fontes (como o Wikimedia Commons) são exibidos com a respectiva fonte e sob as suas próprias licenças.

Os nomes e logotipos de produtos e marcas são marcas registradas dos seus titulares e são usados apenas para identificar os produtos. A sua exibição não implica nenhuma parceria com o titular nem endosso por parte dele.

Responsabilidade

O site é fornecido no estado em que se encontra. Não nos responsabilizamos por decisões tomadas com base nas informações exibidas, por erros em dados de fontes externas nem por interrupções do serviço. Isso não exclui nenhuma responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei.

Erros, reclamações e denúncia de conteúdo ilegal

Qualquer pessoa pode informar um erro – em uma lista de ingredientes, na descrição de um ingrediente, na marca de um produto ou em uma tradução – escrevendo para [email protected]. Se possível, inclua o endereço da página e a fonte da informação correta. Tratamos as reclamações sobre o funcionamento do site em até 14 dias.

O mesmo endereço ([email protected]) é o nosso ponto de contato único para usuários e autoridades nos termos do Regulamento dos Serviços Digitais (Digital Services Act, DSA). Você pode usá-lo para denunciar conteúdo que considere ilegal ou que viole os seus direitos – descreva o objeto da denúncia e inclua o endereço da página. Nos comunicamos em polonês e em inglês.

Pedidos on-line de relatórios

Na página “Para marcas”, você pode encomendar on-line relatórios de composição INCI (pacotes de 1, 5 ou 10 produtos). Os pedidos on-line estão disponíveis apenas para empresas (B2B): compradores poloneses devem informar o seu NIP, e compradores de outros países da UE, um número de IVA confirmado no sistema VIES da UE. Não aceitamos pedidos on-line de consumidores nem de empresas sem número de IVA válido – entre em contato conosco para receber uma proposta.

Os preços na página não incluem IVA. Para compradores poloneses, acrescentamos IVA de 23% e cobramos em PLN; para compradores de outros países da UE com número de IVA válido, faturamos em EUR sem IVA polonês (autoliquidação – o comprador recolhe o IVA). O pagamento é feito antecipadamente via Stripe (cartão e, para PLN, também BLIK e Przelewy24). O contrato é celebrado quando o pagamento é confirmado. Emitimos uma fatura com IVA e a enviamos por e-mail.

Entrega: enviamos os links para os relatórios por e-mail em até 3 dias úteis após o pagamento, geralmente no mesmo dia útil, após revisão pela nossa equipe. Os links são válidos por 12 meses; o relatório pode ser salvo em PDF pelo navegador. O relatório se baseia exclusivamente nas listas INCI fornecidas pelo comprador, que é responsável pela sua exatidão e confirma que pode compartilhá-las conosco.

Escopo e limitações: o relatório não é uma avaliação da segurança do produto cosmético (CPSR, Anexo I do Regulamento (CE) n.º 1223/2009) e não substitui a Pessoa Responsável nem um avaliador de segurança qualificado. Verificamos se há ingredientes constantes dos Anexos II–VI e citamos as condições de uso e as advertências ali registradas; não verificamos concentrações, estabilidade, qualidade microbiológica, embalagem nem alegações do produto, e não testamos o produto em si.

Como o serviço é prestado a empresas e consiste em conteúdo digital fornecido após o pagamento, a pedido expresso do comprador, não há direito de arrependimento. Reclamações (por exemplo, sobre um relatório incompleto ou incorreto) podem ser enviadas para [email protected] em até 14 dias após a entrega; respondemos em até 14 dias e, se a reclamação for procedente, corrigimos o relatório ou reembolsamos o preço. A nossa responsabilidade perante compradores empresariais limita-se ao preço pago pelo pedido em questão. O vendedor é a WXQ Sp. z o.o., ul. Stanisława Bełżeckiego 4, 26-613 Radom, Polônia, NIP 5252844355.

Alterações e lei aplicável

Podemos alterar estes termos quando as funcionalidades do site ou a legislação mudarem. A versão atual está sempre disponível neste endereço.

Estes termos são regidos pela lei polonesa. Se você é um consumidor que mora em outro país da UE, mantém a proteção que lhe é garantida pelas disposições imperativas da lei desse país.

Última atualização: 30 de outubro de 2026.