¿Sin perfume o sin fragancia? Parfum, aceites esenciales y el nuevo etiquetado de alérgenos en la UE
«Sin perfume» y «sin fragancia» suenan parecido, pero no significan lo mismo y ninguno es un término legal. Cómo buscar Parfum, aceites esenciales y alérgenos en la lista INCI, y qué cambia con el Reglamento (UE) 2023/1545.
Actualizado: 31 de octubre de 2026 · Revisado por: Kamil Pyziak
Dos reclamos sin definición legal
Quien reacciona a los perfumes, o simplemente no los soporta, busca en el envase «sin perfume», «fragrance-free» o «sin fragancia». La legislación cosmética de la UE no define ninguna de estas expresiones. Las alegaciones deben ser veraces y no inducir a error, pero la etiqueta no aclara qué quiso decir exactamente el fabricante.
En la práctica, la diferencia suele ser esta: «fragrance-free» sugiere que no se ha añadido ningún ingrediente para dar olor, mientras que «unscented» («inodoro» o «sin olor») describe más bien el resultado, un olor neutro, que puede lograrse añadiendo una pequeña cantidad de fragancia enmascarante para tapar el olor de las materias primas. Por eso la lista INCI orienta mejor que cualquiera de las dos palabras.
Dónde se esconde la fragancia en la lista INCI
Las composiciones aromáticas se declaran con un solo nombre INCI: Parfum (a veces Fragrance, y Aroma para los aromas). Una sola palabra puede agrupar decenas de sustancias cuya composición no tiene por qué revelarse.
El olor también puede venir de ingredientes que no se llaman Parfum. Los aceites esenciales llevan nombres botánicos, como Lavandula Angustifolia Oil, Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil o Mentha Piperita Oil. Los extractos vegetales, las aguas florales (por ejemplo, Rosa Damascena Flower Water) y algunos ingredientes con otra función principal, como el conservante Benzyl Alcohol, pueden aportar olor. Un producto sin «Parfum» puede, por tanto, oler claramente.
Alérgenos de fragancia: los nombres que siguen a «Parfum»
La normativa de la UE exige nombrar individualmente determinadas sustancias aromáticas que pueden causar alergia de contacto en algunas personas cuando superan unos umbrales: 0,001 % en productos que no se aclaran y 0,01 % en productos que se aclaran. Por eso aparecen al final de muchas listas nombres como Linalool, Limonene, Citral, Geraniol, Citronellol, Coumarin, Eugenol o Hexyl Cinnamal.
La obligación no depende del origen de la sustancia: el linalol procedente del aceite de lavanda debe declararse igual que el sintético. Así, un producto perfumado solo con aceites esenciales y anunciado «sin perfume añadido» puede incluir varios alérgenos.
Qué cambia con el Reglamento (UE) 2023/1545
Durante años, la lista de etiquetado incluía 26 alérgenos de fragancia. El Reglamento (UE) 2023/1545 de la Comisión modificó el anexo III del Reglamento de cosméticos y amplió considerablemente esa lista con muchas otras sustancias aromáticas y algunos extractos naturales. Los umbrales del 0,001 % y el 0,01 % no cambian.
Las nuevas normas se aplican por etapas: los productos introducidos en el mercado de la UE a partir del 31 de julio de 2026 deben cumplirlas, y los introducidos antes pueden seguir vendiéndose hasta el 31 de julio de 2028. Durante este periodo convivirán etiquetas antiguas y nuevas, y dos lotes del mismo producto pueden mostrar listas de alérgenos distintas sin que haya cambiado la fórmula.
Cómo leer la lista si evitas las fragancias
Lee la lista completa, no solo el frontal. Busca Parfum, Fragrance o Aroma; nombres botánicos terminados en «Oil» que designan aceites esenciales (a menudo de cáscara, hoja o flor); y nombres de alérgenos al final. Los ingredientes con la función CosIng «masking» sirven para atenuar o tapar un olor.
Si te han diagnosticado alergia de contacto a una sustancia aromática concreta, su nombre INCI es lo que debes buscar. Un dermatólogo puede identificar las sustancias relevantes mediante pruebas epicutáneas y decirte qué nombres vigilar.
Lo que la etiqueta no te dice
Los alérgenos solo se indican por encima de los umbrales; cantidades menores no tienen que figurar. El resto de la composición del Parfum queda oculto, igual que el motivo por el que se añadió un ingrediente. Y un «sin perfume» en el frontal no sustituye a leer la lista INCI.
Si tras usar un producto notas enrojecimiento, picor o erupción, deja de usarlo y consulta a un farmacéutico o a un médico en lugar de adivinar qué ingrediente es el responsable.