Bez parfemace vs bez vůně: parfém, esenciální oleje a nové označování alergenů v EU
„Bez parfemace“ a „bez vůně“ znějí podobně, ale nejsou totéž a ani jedno není právním pojmem. Jak v seznamu INCI zkontrolovat Parfum, esenciální oleje a vonné alergeny – a co se mění s nařízením (EU) 2023/1545.
Aktualizováno: 6. listopadu 2026 · Ověřil(a): Kamil Pyziak
Dvě tvrzení, žádná právní definice
Mnoho lidí, kteří na parfém reagují nebo ho prostě nemají rádi, hledá na přední straně obalu „bez parfemace“ nebo „bez vůně“. V kosmetickém právu EU nemá ani jedna z těchto frází pevnou definici. Tvrzení musí být pravdivá a nesmějí být zavádějící, z etikety se však nedozvíte, co přesně tím výrobce myslel.
V běžném použití je rozdíl zhruba takový: „bez parfemace“ obvykle naznačuje, že nebyla přidána žádná složka, která by přípravku dodala vůni, zatímco „bez vůně“ obvykle popisuje, jak přípravek voní – neutrálně –, čehož lze dosáhnout i přidáním malého množství maskovacího parfému, který překryje pach surovin. Proto je seznam INCI lepším vodítkem než kterékoli z těchto slov.
Kde se parfém v seznamu INCI skrývá
Vonné směsi se deklarují jediným názvem INCI: Parfum (na některých trzích také Fragrance nebo Aroma pro aromata). Jedno slovo může zastupovat desítky jednotlivých látek a jejich složení nemusí být zveřejněno.
Vůně může pocházet i ze složek, které se nejmenují Parfum. Esenciální oleje se objevují pod svými botanickými názvy INCI, například Lavandula Angustifolia Oil, Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil nebo Mentha Piperita Oil. K vůni mohou přispívat také rostlinné extrakty, květové vody (například Rosa Damascena Flower Water) a některé složky s jinou hlavní funkcí – příkladem je konzervant Benzyl Alcohol. Přípravek tedy nemusí obsahovat „Parfum“, a přesto může znatelně vonět.
Vonné alergeny: názvy za „Parfum“
Předpisy EU vyžadují, aby určité vonné látky, o nichž je známo, že u některých lidí způsobují kontaktní alergii, byly na etiketě uvedeny jednotlivě, pokud překročí stanovené prahy: 0,001 % v nesmývatelných a 0,01 % ve smývatelných přípravcích. Proto na konci seznamu často vidíte názvy jako Linalool, Limonene, Citral, Geraniol, Citronellol, Coumarin, Eugenol nebo Hexyl Cinnamal.
Tato povinnost platí bez ohledu na to, odkud látka pochází. Linalool z levandulového oleje musí být deklarován stejně jako syntetický linalool. Přípravek parfémovaný pouze esenciálními oleji a označený „bez přidaného parfému“ tedy může přesto uvádět několik alergenů.
Co mění nařízení (EU) 2023/1545
Po mnoho let zahrnoval seznam pro označování 26 vonných alergenů. Nařízení Komise (EU) 2023/1545 změnilo přílohu III nařízení o kosmetických přípravcích a tento seznam výrazně rozšířilo o velký počet dalších vonných látek a některé přírodní extrakty. Prahy pro označování 0,001 % a 0,01 % zůstávají stejné.
Nová pravidla platí postupně: přípravky uváděné na trh EU od 31. července 2026 je musí dodržovat, zatímco přípravky uvedené na trh dříve se mohou prodávat do 31. července 2028. V tomto období uvidíte vedle sebe starší i novější etikety, takže dvě šarže téhož přípravku mohou uvádět různé seznamy alergenů, aniž by se změnilo složení.
Čtení seznamu, pokud se parfému vyhýbáte
Zkontrolujte celý seznam, nejen přední stranu. Hledejte Parfum, Fragrance nebo Aroma; botanické názvy končící na „Oil“, které označují esenciální oleje (často oleje ze slupek, listů nebo květů); a názvy alergenů na konci seznamu. Složky s funkcí „masking“ v databázi CosIng se používají ke snížení nebo zakrytí pachu.
Pokud vám byla diagnostikována kontaktní alergie na konkrétní vonnou látku, hledejte její název INCI. Dermatolog dokáže epikutánním testem určit příslušné látky a říct vám, které názvy jsou pro vás důležité.
Co vám etiketa neřekne
Etiketa uvádí alergeny jen nad prahovými hodnotami; menší množství uvádět nemusí. Neprozrazuje zbytek složení parfému ani to, zda byla složka přidána kvůli vůni, nebo z jiného důvodu. A „bez parfemace“ nebo „bez vůně“ na přední straně čtení seznamu INCI nenahradí.
Pokud po použití přípravku zaznamenáte zarudnutí, svědění nebo vyrážku, přestaňte ho používat a poraďte se s lékárníkem nebo lékařem, místo abyste hádali, která složka je za tím.