Plantaardige oliën in cosmetica: zo lees je Latijnse INCI-namen (argan, jojoba, zoete amandel, zonnebloem en meer)
Argan-, jojoba- of zonnebloemolie staan zelden onder hun alledaagse namen op een INCI-lijst. Hoe het Latijnse naamgevingssysteem werkt, een vertaalsleutel voor de meest voorkomende oliën en wat vetzuurprofielen je vertellen.
Bijgewerkt: 6 november 2026 · Gecontroleerd door: Kamil Pyziak
Hoe plantaardige ingrediënten worden benoemd
INCI-namen voor plantaardige ingrediënten volgen een eenvoudig patroon: het Latijnse geslacht en de soort van de plant, dan het gebruikte deel van de plant, dan het type ingrediënt. Arganolie wordt Argania Spinosa Kernel Oil, zonnebloemolie Helianthus Annuus Seed Oil en olijfolie Olea Europaea Fruit Oil, omdat olijfolie uit de vrucht wordt geperst. In elk EU-land wordt dezelfde taal gebruikt, dus de lijst is leesbaar waar je het product ook koopt.
Niet elke naam bevat het plantendeel. Sommige oudere of ingeburgerde namen laten het weg, bijvoorbeeld Prunus Amygdalus Dulcis Oil (zoete amandel), Persea Gratissima Oil (avocado) of Cocos Nucifera Oil (kokos). Het laatste woord is belangrijk: Oil is de vette olie, Extract is een extract dat met een oplosmiddel zoals water, glycerine of alcohol is gemaakt, Butter is een vast vet, en Unsaponifiables is de fractie van een olie die niet uit vetzuren bestaat.
Een vertaalsleutel voor gangbare oliën
Argania Spinosa Kernel Oil – argan. Simmondsia Chinensis Seed Oil – jojoba. Prunus Amygdalus Dulcis Oil – zoete amandel. Prunus Armeniaca Kernel Oil – abrikozenpit. Helianthus Annuus Seed Oil – zonnebloem. Olea Europaea Fruit Oil – olijf. Vitis Vinifera Seed Oil – druivenpit. Ricinus Communis Seed Oil – ricinus (wonderolie). Persea Gratissima Oil – avocado. Sesamum Indicum Seed Oil – sesam. Linum Usitatissimum Seed Oil – lijnzaad (vlas).
Rozenbottelolie kan verschijnen als Rosa Canina Fruit Oil of Rosa Rubiginosa Seed Oil, afhankelijk van de soort en het gebruikte deel. Macadamia kan Macadamia Integrifolia Seed Oil of Macadamia Ternifolia Seed Oil zijn. Teunisbloem is Oenothera Biennis Oil. Als je een paar geslachtsnamen kent – Prunus, Rosa, Helianthus, Olea – kun je er veel andere zelf uit afleiden.
Jojoba en ricinus: twee bijzondere gevallen
De meeste plantaardige oliën zijn triglyceriden – glycerine gebonden aan drie vetzuren. Jojoba is een uitzondering: chemisch is het een vloeibare was die bestaat uit esters van langketenige vetzuren en vetalcoholen. Daardoor is het zeer stabiel tegen oxidatie en voelt het licht en niet vettig aan. Jojoba Esters zijn daarentegen derivaten van jojobaolie, die bijvoorbeeld als emolliens of, in de vorm van bolletjes, als exfoliant worden gebruikt.
Ricinusolie, Ricinus Communis Seed Oil, wordt gedomineerd door één ongewoon vetzuur, ricinolzuur, waardoor ze dik en plakkerig is. Ze wordt in lippenstiften en lipgloss gewaardeerd om de glans en de verdeling van pigmenten. Hydrogenated Castor Oil is een harde was en PEG-40 Hydrogenated Castor Oil een solubilisator – drie ingrediënten van dezelfde plant met heel verschillende taken.
Wat vetzuurprofielen je vertellen
Plantaardige oliën verschillen in hun overheersende vetzuren. Olijf-, zoete-amandel- en avocado-olie zijn rijk aan oliezuur, een enkelvoudig onverzadigd vetzuur, en voelen rijker aan. Gewone zonnebloem-, druivenpit- en rozenbottelolie zijn rijk aan linolzuur, een meervoudig onverzadigd vetzuur, en worden vaak als lichter omschreven. Rozenbottel en lijnzaad bevatten ook alfa-linoleenzuur. Argan zit daartussenin, met aanzienlijke hoeveelheden van zowel oliezuur als linolzuur.
Hoe meervoudig onverzadigder een olie, hoe sneller ze meestal ranzig wordt. Daarom gaan oliën zoals rozenbottel of lijnzaad vaak vergezeld van Tocopherol (vitamine E) of andere antioxidanten. Er bestaat ook een zonnebloemolie met veel oliezuur die op stabiliteit is gekweekt; de INCI-naam daarvan is Helianthus Annuus Hybrid Oil.
Plantaardige oliën vs etherische oliën
Vette plantaardige oliën en etherische oliën zijn totaal verschillende ingrediënten. Etherische oliën zijn vluchtige, geurige mengsels die meestal door destillatie of, bij citrusschil, door koude persing worden gewonnen. Hun INCI-namen verwijzen vaak naar het blad, de bloem of de schil, bijvoorbeeld Lavandula Angustifolia Oil of Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil, en ze kunnen geurallergenen bevatten die boven bepaalde niveaus moeten worden vermeld.
Een vette olie zoals zonnebloem- of arganolie is geen geuringrediënt. Staan beide op een lijst, dan staat de vette olie meestal hoger, terwijl de etherische olie onderaan verschijnt, samen met geurallergenen zoals Linalool of Limonene. Onze aparte gids over etherische oliën behandelt ze uitgebreid.
Wat het etiket je niet vertelt
De INCI-naam verraadt niet of een olie koudgeperst of geraffineerd, vierge of gedeodoriseerd, biologisch of gangbaar is, of waar ze is geteeld. Twee producten met Argania Spinosa Kernel Oil op de lijst kunnen heel verschillende kwaliteiten en hoeveelheden argan bevatten.
Marketingnamen zoals “gouden arganelixer” hoeven niet overeen te komen met de INCI-lijst; de lijst is de wettelijke vermelding. Noten- en zadenoliën kunnen belangrijk zijn voor mensen met voedselallergieën, en zoete-amandelolie komt van een boomnoot. Heb je een allergie, vraag dan een arts of apotheker om advies voordat je zulke producten gebruikt.