Ácido azelaico e azeloil glicina em cosméticos: qual é a diferença?
O ácido azelaico aparece tanto em medicamentos de farmácia quanto em séruns cosméticos, enquanto a “azeloil glicina” (Potassium Azeloyl Diglycinate) é um ingrediente distinto e solúvel em água. Como diferenciá-los no rótulo e onde terminam os cosméticos e começam os medicamentos.
Atualizado em: 6 de novembro de 2026 · Revisado por: Kamil Pyziak
O que é o ácido azelaico
O ácido azelaico é um ácido dicarboxílico: uma cadeia curta de nove átomos de carbono com um grupo ácido em cada extremidade. Ocorre naturalmente em cereais como trigo, centeio e cevada e também é produzido por leveduras que vivem na pele humana. Para uso industrial, é produzido por síntese, normalmente a partir do ácido oleico, um ácido graxo encontrado em óleos vegetais.
Em uma lista INCI, aparece como Azelaic Acid. Não é um ácido esfoliante no mesmo sentido que o ácido glicólico ou o salicílico; costuma ser tratado à parte por causa de suas propriedades diferentes e de sua longa história na dermatologia.
Um medicamento e um ingrediente cosmético
Cremes e géis com concentrações mais altas de ácido azelaico são autorizados como medicamentos em muitos países para condições de pele específicas. Dependendo do país, são vendidos com prescrição ou em farmácia e vêm com uma bula que explica como usá-los. Essas instruções, e a decisão sobre se esse tipo de produto é adequado para você, cabem a um médico ou farmacêutico.
O ácido azelaico também é usado em cosméticos, geralmente em níveis mais baixos e com alegações cosméticas. A mesma substância pode, portanto, estar em duas categorias muito diferentes. O que define a categoria não é apenas o ingrediente, mas a finalidade do produto, a forma como é apresentado e as regras sob as quais foi colocado no mercado.
Cosméticos x medicamentos: onde fica a fronteira
Segundo a legislação da UE, um cosmético é um produto aplicado nas partes externas do corpo para limpar, perfumar, alterar a aparência, proteger, manter em bom estado ou corrigir odores corporais. Um medicamento destina-se a tratar ou prevenir doenças e precisa de uma autorização de comercialização baseada em evidências de qualidade, segurança e eficácia.
Na prática, isso significa que um cosmético com ácido azelaico pode falar em pele com aspecto mais liso, tom de aparência mais uniforme ou pele com menos brilho, mas não pode alegar que trata acne, rosácea ou qualquer outra doença. Se um produto faz alegações de tratamento, ele deveria ser um medicamento. Os resultados de estudos com ácido azelaico medicinal não podem ser simplesmente transferidos para um cosmético com outra concentração e outra fórmula.
Potassium Azeloyl Diglycinate (“azeloil glicina”)
O ácido azelaico se dissolve mal na água e na maioria dos óleos. Por isso, as fórmulas cosméticas com ele costumam ser suspensões ou cremes com toque levemente arenoso, e ele pode ser difícil de formular. Para contornar isso, os fabricantes de matérias-primas desenvolveram o Potassium Azeloyl Diglycinate, frequentemente comercializado como “azeloil glicina”: ácido azelaico combinado com o aminoácido glicina e transformado em sal de potássio.
Esse derivado é solúvel em água e fácil de adicionar a géis, tônicos e emulsões. No entanto, é outra molécula. O conjunto de pesquisas sobre ele é menor e vem em grande parte de fornecedores de cosméticos, por isso não deve ser entendido como “ácido azelaico em uma forma mais prática” com as mesmas propriedades.
Como ler a lista INCI
Procure o nome exato. Azelaic Acid indica o próprio ácido; Potassium Azeloyl Diglycinate indica o derivado com glicina. Algumas listas incluem os dois. Você também pode encontrar nomes mais raros, como Azelaic Acid/Butylene Glycol Copolymer, que são polímeros feitos com ácido azelaico e têm outras funções na fórmula.
O ácido azelaico costuma ser combinado com ingredientes voltados para tipos de pele semelhantes, por exemplo Niacinamide, Zinc PCA, Salicylic Acid ou ingredientes calmantes como o Panthenol. Um ácido puro no alto da lista em uma suspensão simples sugere um produto construído em torno dele; um derivado perto do fim de uma lista longa provavelmente é um ingrediente de apoio.
Observações práticas
Produtos com ácido azelaico podem causar formigamento, coceira ou ardor temporários, especialmente no início ou em pele sensível. Se você já usa algum medicamento para a pele, está grávida ou amamentando, ou tem uma condição de pele diagnosticada, pergunte a um médico ou farmacêutico antes de incluir um cosmético com ácido azelaico ou ativos semelhantes.
Não use um cosmético como substituto de um tratamento prescrito por um médico, nem combine vários produtos com o mesmo ativo sem orientação.
O que o rótulo não diz
Uma lista INCI de cosmético não mostra a concentração de ácido azelaico ou de seu derivado, nem o pH ou como a fórmula foi testada. Uma porcentagem na frente da embalagem é uma declaração do fabricante.
O rótulo também não diz se o produto é adequado para um determinado problema de pele. Vermelhidão, espinhas ou inflamação persistentes merecem ser avaliadas por um médico, em vez de tratadas por conta própria com cosméticos.